Do suggestions change when I edit settings?

Yes. Each time you open or reload Network, Backlinker recalculates matches from your current Get links and Host posts settings and from other stores' settings and profiles.

So after widening a filter, such as the host DA range or preferred categories, simply reopen Network to see the new suggestions. Other merchants' changes are picked up the same way.